-
1 rapprocher les distances
rapprocher les distanceszmenšovat vzdálenostizmenšovat vzdálenost -
2 rapprocher les distances
гл.Французско-русский универсальный словарь > rapprocher les distances
-
3 rapprocher les distances entre ...
сокращать расстояние между...; уменьшать различие; приравнивать друг к другуDictionnaire français-russe des idiomes > rapprocher les distances entre ...
-
4 rapprocher
-
5 rapprocher
rapprocher [raaprosĵee]1 dichterbij brengen ⇒ bijeenbrengen, -plaatsen4 vergelijken ⇒ naast elkaar stellen, in verband brengen♦voorbeelden:ces lunettes rapprochent les objets • deze bril maakt de voorwerpen groter -
6 rapprocher
v.tr. (de re- et approcher) 1. сближавам, приближавам; rapprocher son siège приближавам стола си; 2. съпоставям, сравнявам; свързвам; 3. помирявам; 4. скъсявам; l'avion rapproche les distances самолетът скъсява разстоянията; se rapprocher 1. доближавам се, приближавам се; 2. ставам по-чест; 3. помирявам се; 4. сближавам се; 5. se rapprocher de съпоставям се с, доближавам се до. Ќ Ant. disjoindre, dissocier, éloigner, séparer; opposer; s'éloigner, s'espacer; diverger. -
7 rapprocher
1 Acercar más2 (les distances) Acortar, disminuir3 figuré Reconciliar4 Comparar5 Acercarse ( de, a)6 Parecerse -
8 distance
f -
9 distance
fрасстояние, дистанция; дальность; промежуток времени; отдалениеrapprocher les distances — сглаживать расстояниеprendre ses distances — стать на расстоянии ( вытянутых рук); сохранять дистанцию (также перен.)à égale distance, à distance égale — на равном расстоянииà distance loc adv — 1) на расстоянии; издалека 2) дистанционныйon en juge mieux à distance — об этом лучше судить, когда прошло время••tenir la distance — держаться, проявлять стойкость -
10 distance
nf.1. masofa, oraliq, uzoqlik, yo‘l, yiroqlik, olislik, vaqt oralig‘i; tenir à distance ma'lum masofada tutmoq, ushlab turmoq; rapprocher les distances yo‘lni yaqinlashtirmoq; à distance loc.adv. masofada, uzoqlikda, uzoqda; de distance en distance joy-joyida, qayerdadir2. ajralib ketish.
См. также в других словарях:
rapprocher — [ raprɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; de re et approcher I ♦ 1 ♦ Mettre plus près de qqn, de qqch. ⇒ approcher. Rapprochez votre siège, je vous entends mal. ⇒ avancer. « Un nageur un peu égaré que le courant rapproche de la côte »… … Encyclopédie Universelle
rapprocher — (ra pro ché) v. a. 1° Approcher de nouveau. Éloignez les lumières ; vous les rapprocherez dans un moment. 2° Faire qu un objet soit plus près. • Et ce monde que je fuyais, je le recherche, je me rapproche de lui à toute occasion, ou je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Les Sept Samouraïs — Affiche japonaise du film, mettant en avant le personnage de Kikuchiyo (Toshirō Mifune) Données clés … Wikipédia en Français
Les Arts et l'Amitié ou la franc maçonnerie aixoise — Les Arts et l Amitié La loge maçonnique « les Arts et l Amitié » fondée le 23 février 1772 est la plus ancienne des loges de la franc maçonnerie d Aix en Provence. Elle est depuis l origine de celui ci affiliée au Grand Orient … Wikipédia en Français
RAPPROCHER — v. tr. Approcher de nouveau. éloignez les lumières; vous les rapprocherez dans un moment. Il signifie aussi Approcher de plus près. Rapprochez cette table. Il faut rapprocher ces deux planches qui sont mal jointes. Rapprochez vous, que je vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RAPPROCHER — v. a. Approcher de nouveau. Éloignez les lumières ; vous les rapprocherez dans un moment. Il signifie aussi, Approcher de plus près. Rapprochez cette table. Rapprochez cet enfant de moi. Il faut rapprocher ces deux planches qui sont mal jointes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Les Arts et l'Amitié — La loge maçonnique « les Arts et l Amitié » fondée le 23 février 1772 est la plus ancienne des loges de la franc maçonnerie d Aix en Provence. Elle est depuis l origine de celui ci affiliée au Grand Orient de France. Tout au… … Wikipédia en Français
Les cent jours — Cent Jours Empire français Cent Jours ← … Wikipédia en Français
Les bienveillantes — Auteur Jonathan Littell Genre Roman Pays d origine France Éditeur Gallimard Collection Folio … Wikipédia en Français
Les Petits Hommes — Série Scénario Albert Desprechins Mittéï Pierre Seron Dessin Pierre Seron Couleurs Studio Leonardo Genre(s) Franco belge Humour Personnage … Wikipédia en Français
Les Petits hommes — Série Genre(s) Franco Belge Auteur Pierre Seron Scénario Albert Desprechins Mittéï Dessin Pierre Seron Coloriste Studio Léonar … Wikipédia en Français
